This acclaimed documentary — made by one of the fashion world’s most sought after casting directors — picks up where “Paris is Burning” left off, focusing on a group of six NYC lesbians who dress and identify as men, blurring the lines between butch dyke and trans-male identities.